[.tachy_comma]

На секундочку так - мой универ видимо думает, что я уже такой знаток немецкого, что могу перевести вот это на раз-два:

По данным опроса, проведенного консалтинговой компанией Roland Berger среди руководителей отдела маркетинга 103 крупных и средних немецких компаний, наиболее эффективными инструментами маркетинга являются печатная реклама, связи с общественностью и управление взаимоотношениями с клиентами. Далее следуют различные способы продвижения продукта в местах продаж, участие в ярмарках и организация специальных мероприятий. Интересно, что классическая телевизионная реклама заняла в данном опросе последнее место.

Блиц-опрос, проведенный Немецкой ассоциацией по связям с общественностью (DPRG), выявил, что специалисты оптимистично оценивают будущее ПР-отрасли. Подавляющее большинство опрошенных, как представителей ПР-агентств, так и руководителей соответствующих подразделений в компаниях, полагают, что расходы на связи с общественностью вырастут. А в агентствах также рассчитывают на увеличение численности сотрудников.

Вынуждена огорчить - ни фига подобного.
3 курс - это ад.
И это только вторая неделя...

@темы: буря в стакане, университет, навылет через мысли

Comments

[Inwardness]

ого

[это всё она.]

хрена се,Насть...

[.tachy_comma]

Inwardness, это всё она., : именно! у меня сейчас на лице такое выражение, вы бы видели...

[Inwardness]

зато наверное, когда получишь диплом, будешь супер-пупер специалистом

[катя владимировна]

о боже, иностранные языки - я их не люблю!
я могу понять все, лишь бы на родном русском)

[.tachy_comma]

Inwardness, : это единственное, на что я надеюсь, выкладываясь на 99 % в немецком, который терпеть не могу)

[.tachy_comma]

.катя андреева, : нет, я люблю конечно иностранные языки, но не когда нужно такие переводы делать

[missnever]

.твоя тахикардия, Настя, сил тебе и терпения) я в тебя верю
и, конечно,

когда получишь диплом, будешь супер-пупер специалистом

[.tachy_comma]

missnever, : спасибо, Катюш =*

[milkyday]

гугл транстэйтор тебе в помощь)))