[.tachy_comma]

Пока смотрела сегодня The Take, выписала себе списочек слов.
Думаю, там ни одного приличного нет, но перевести все равно надо.
Вообще неожиданно оказалось весело смотреть английское кино с английскими же субтитрами.
Давненько не проворачивала я такие штуки.
Ленюсь и смотрю с русскими сабами все, а это ну совсем не правильно.
Скучаю по тому времени, когда я похоже понимала английский лучше.
Странные барьеры в моей голове мешают очень многим вещам.
Хотя, о чем это я? Мешает всему моя лень, а все другое — просто очередные отговорки.

@темы: перескакивая через строчки, cinematograph, навылет через мысли, my second nature

Comments

[повидайся с эдди]

.твоя тахикардия,

Хотя, о чем это я? Мешает всему моя лень, а все другое — просто очередные отговорки.

иногда, я думаю, в язык нужно "влиться", т.е. чем большим кол-вом его ты себя окружаешь, тем проще. сейчас, например, смотрю друзей, а там внизу англ.субтитры. сначала я все время читала, теперь научилась слушать. в итоге "слышу" не только друзей, но и песни, интервью и прочее
надеюсь, ты меня поняла)))

[.tachy_comma]

повидайся с эдди, я тебя отлично поняла, Оль) и это просто замечательно, что теперь ты не только друзей понимаешь)
просто моя проблема в том, что я вообще-то учусь в инязе и в принципе не должна говорить о том, что скатываюсь в знании иностранного. тем не менее это так и с каждым месяцем все хуже. этим летом я вообще забросила напрочь все - ни книги в оригинале не читала и фильмы не смотрела. сериалы не в счет - у них лексика вся однообразная и как-то совсем не помогает мне просмотр кучи серий в оригинале повысить свой уровень разговорного.
в общем, это один из многих тараканов в моей голове, так что не обращай внимания)

[повидайся с эдди]

.твоя тахикардия, не вешай нос)

[.tachy_comma]

повидайся с эдди,не собираюсь этого делать - я так легко не сдаюсь)
восстановим, наверстаем, заставим себя работать. at least, I hope)